حوّل محادثة واتساب إلى PDF للطباعة

ما تحصل عليه من تصدير واحد

PDF. ملف PDF منسّق بأحد تخطيطين: محادثة، بالفقاعات والصور، أو تفريغ نصي، وهو جدول مرقّم لملفات القضايا والموارد البشرية. يبدأ كل ملف بصفحة غلاف تذكر المشاركين والفترة وعدد الرسائل المعروضة وأي عوامل تصفية استخدمتها وقيمة SHA-256 لملف التصدير. ويذكر ملحق الأدلة كل ملف وسائط. وتُقسَّم المحادثات الكبيرة إلى مجلدات.

يصنع الملفَّ محركُ الطباعة في متصفحك نفسه: اختر حفظ بتنسيق PDF في نافذة الطباعة — ونريك مكانه في متصفحك.

أرشيف HTML. ملف ZIP فيه index.html مستقل، وصورك وملفاتك الأصلية، والنص الأصلي للمحادثة، وبيان. ويُفتح دون اتصال في أي متصفح.

CSV. صف لكل رسالة، بترميز UTF-8 مع علامة ترتيب البايتات كي يقرأ Excel الحروف المشكولة والعربية بشكل صحيح، ومحمي من حقن الصيغ.

بيان الأدلة. ملف JSON وملف نصي عادي يذكران قيمة SHA-256 لكل ملف، والأعداد، وعوامل التصفية، وإصدار الأداة.

كيف يعمل وضع الأدلة

وضع الأدلة مفعّل افتراضيًا. أثناء قراءة محادثتك، يحسب chatinprint بصمة SHA-256 لملف التصدير الذي اخترته ولكل صورة وفيديو ومستند بداخله، من البايتات الأصلية لا من النسخ المصغّرة المستخدمة في الملف. ويجري كل ذلك على جهازك.

تسجّل صفحة الغلاف والبيان البصمات، ووقت أول رسالة وآخر رسالة، وعدد الرسائل المعروضة من الإجمالي، وكل عامل تصفية. الأوقات هي التوقيت المحلي للهاتف الذي صدّر المحادثة؛ فواتساب لا يسجّل المنطقة الزمنية، والملف يذكر ذلك.

ملف PDF هذا نسخة للاستخدام الشخصي أُنشئت على جهازك. وهو ليس مستندًا مصدّقًا أو موثّقًا لدى كاتب عدل أو موثّقًا قانونيًا.

تتيح قيم SHA-256 لأي شخص التحقق من أن الملفات لم تتغير بعد حساب بصمتها. ولا تثبت من أرسل الرسالة.

للتحقق من بصمة بنفسك، شغّل shasum -a 256 <file> على macOS أو Linux، أو certutil -hashfile <file> SHA256 على Windows، وقارنها بالبيان.

لمعرفة المزيد: استخدام محادثة واتساب دليلًا.

كل لغة، بتنسيق صحيح

يقرأ chatinprint التصديرات من الهواتف المضبوطة على الإنجليزية (الولايات المتحدة والمملكة المتحدة والهند) والبرتغالية (البرازيل) والإسبانية (إسبانيا والمكسيك وأمريكا اللاتينية) والإندونيسية والتركية والعربية والهندية والبنغالية والأردية والروسية — بما في ذلك الأرقام العربية الهندية والديفاناغارية والبنغالية وكلمات ص/م المحلية.

يُنسَّق الملف بمحرك النصوص في متصفحك، فتظهر العربية والأردية والعبرية والهندية والبنغالية والتايلاندية والصينية واليابانية والكورية بأشكالها الصحيحة، ولا تنقلب الأرقام أبدًا، وتُقرأ المحادثات المكتوبة من اليمين إلى اليسار من اليمين إلى اليسار. وتستخدم الرموز التعبيرية خط الرموز في جهازك.

الموقع نفسه متاح بهذه اللغات: English وPortuguês (Brasil) وEspañol وBahasa Indonesia وTürkçe والعربية.

الحدود، بوضوح

• لا يضع chatinprint حدًا لعدد الرسائل ولا علامة مائية.
• حدود التصدير في واتساب نفسه: حسب ما يُذكر: 10,000 رسالة حديثة مع الوسائط وحسب ما يُذكر: 40,000 بدونها، كما تذكر عدة مصادر. ولا تذكر صفحة المساعدة الخاصة بتصدير المحادثة في واتساب أي حد؛ فاعتبر هذه الأرقام غير مؤكدة.
• تُقسَّم المحادثات الكبيرة إلى مجلدات كي يبقى هاتفك سريع الاستجابة: نحو 2,000 رسالة أو 250 صورة لكل مجلد على الهاتف، و8,000 / 1,000 على الكمبيوتر. ولكل مجلد غلافه الخاص بالبصمة نفسها.
• تظهر أرقام الصفحات عند الطباعة من Chrome وEdge ومتصفحات Chromium الأخرى بدءًا من الإصدار 131؛ وفي المتصفحات الأخرى تذكر صفحة الغلاف أن الأرقام غير مدعومة، ويرقّم تخطيط التفريغ النصي كل رسالة بدلًا من ذلك.
• تُذكر الرسائل الصوتية ومقاطع الفيديو باسمها وحجمها وبصمتها؛ ولا تُفرَّغ نصيًا.
• تظهر صور HEIC بطاقةً تحمل بصمتها؛ ويُحفظ الملف الأصلي في أرشيف HTML.
• النسخ الاحتياطية المشفّرة (.crypt14 و.crypt15) لا يقرؤها إلا واتساب. استخدم تصدير الدردشة بدلًا منها.

أسئلة

هل هو مجاني حقًا؟ وهل هناك حد لعدد الرسائل؟

نعم، ولا. لا حد لعدد الرسائل، ولا اشتراك مدفوع، ولا علامة مائية. قد تظهر الإعلانات في صفحات الأدلة فقط، ولا تظهر أبدًا في أداة التحويل ولا في ملفاتك.

هل تُرفع محادثتي إلى أي مكان؟

لا. يُقرأ ملفك داخل علامة التبويب هذه في المتصفح وعملياتها الخلفية. ولا تسمح سياسة أمان الصفحة إلا بالاتصال بهذا الموقع وبعدّاد زيارات بلا ملفات تعريف ارتباط لا يتلقى محادثتك أبدًا. وبعد زيارتك الأولى تعمل الأداة حتى في وضع الطيران.

لماذا لا يحتوي ملف PDF على أرقام صفحات؟

تُضاف أرقام الصفحات عند الطباعة من Chrome وEdge ومتصفحات Chromium الأخرى بدءًا من الإصدار 131. ولا تستطيع المتصفحات الأخرى إضافتها بعد؛ وتذكر صفحة الغلاف ذلك، ويرقّم تخطيط التفريغ النصي كل رسالة.

هل يمكنني استخدام ملف PDF دليلًا؟

ملف PDF هذا نسخة للاستخدام الشخصي أُنشئت على جهازك. وهو ليس مستندًا مصدّقًا أو موثّقًا لدى كاتب عدل أو موثّقًا قانونيًا. تتيح قيم SHA-256 لأي شخص التحقق من أن الملفات لم تتغير بعد حساب بصمتها. ولا تثبت من أرسل الرسالة.

ليس استشارة قانونية. استشر محاميًا. المزيد في استخدام محادثة واتساب دليلًا.

أدلة

• كيف تصدّر محادثة واتساب على أندرويد أو آيفون
• استخدام محادثة واتساب دليلًا
• خيار تصدير الدردشة مفقود أو باهت؟
• طباعة محادثة الواتس أو حفظها بصيغة PDF