كيف تصدّر محادثة واتساب على أندرويد وآيفون

قبل أن تبدأ: مع الوسائط أو بدونها

يطرح واتساب سؤالًا واحدًا قبل كل تصدير: هل تُضاف الصور والملفات الأخرى؟

اختيار خيار تضمين الوسائط (أندرويد) أو خيار إرفاق الوسائط (آيفون) يضيف الصور ومقاطع الفيديو والرسائل الصوتية والملصقات والمستندات الموجودة على هاتفك حتى الآن. يصبح التصدير أكبر وقد يستغرق وقتًا. الملف الذي لم يعد على هاتفك لا يمكن إضافته، ويظل نص المحادثة يذكره باسمه.

اختيار خيار التصدير بدون وسائط يعطي النص وحده. تظهر الصور والملفات الأخرى عندئذ سطرًا يشير إلى أن الوسائط حُذفت من التصدير، ويعرضها chatinprint بطاقاتٍ بأسمائها عليها علامة «غير مضمّن في التصدير»، فلا يبدو أن شيئًا أُزيل خفيةً.

يحدّ واتساب ما يتسع له التصدير الواحد: حسب ما يُذكر: 10,000 رسالة حديثة مع الوسائط وحسب ما يُذكر: 40,000 بدونها، بحسب عدة مصادر. ولا تذكر صفحة المساعدة الخاصة بتصدير المحادثة في واتساب أي حد؛ فاعتبر هذه الأرقام غير مؤكدة. وإن كانت محادثتك أطول، يبدأ التصدير من الجزء الأحدث.

إن أردت الصور في ملف PDF، فاختر خيار الوسائط. وإن كنت تحتاج النص وحده، أو كانت المحادثة طويلة جدًا، فالتصدير النصي أصغر، ويضم وفق الحدود المذكورة رسائل أكثر.

تصدير محادثة على أندرويد

1. 1
   افتح واتساب وافتح المحادثة أو المجموعة.
2. 2

   اضغط على زر القائمة في أعلى الشاشة.

3. 3

   اضغط على الخيارات الأخرى في القائمة، ثم على خيار التصدير.

4. 4

   اختر خيار تضمين الوسائط أو خيار التصدير بدون وسائط.

5. 5

   يفتح أندرويد قائمة المشاركة. اختر خيارًا يحفظ الملف في ذاكرة الهاتف (يختلف اسمه حسب الهاتف). وبحسب الخيار، تحصل على ملف ZIP واحد أو على ملفات منفصلة.

6. 6
   افتح chatinprint واختر ملف ZIP، أو ملف .txt مع ملفات الوسائط.

مشاركة التصدير مع خدمة سحابية أو عبر البريد الإلكتروني ترفعه إليها. لتُبقيه على هاتفك، اختر خيارًا يحفظ على الجهاز. أما chatinprint فلا يرفع أي شيء: إنه يقرأ الملف في متصفحك.

تصدير محادثة على آيفون

1. 1
   افتح المحادثة واضغط على اسم جهة الاتصال أو المجموعة في الأعلى.
2. 2

   مرّر إلى الأسفل واضغط على خيار التصدير.

3. 3

   اختر خيار إرفاق الوسائط أو خيار التصدير بدون وسائط.

4. 4

   في ورقة المشاركة، اضغط على خيار حفظ الملف واختر مجلدًا.

5. 5

   تحصل على ملف ZIP. في داخله المحادثة في ملف نصي واحد (اسمه حسب ما يُذكر: _chat.txt) وملفات الوسائط.

6. 6
   افتح chatinprint في Safari واختر ملف ZIP هذا.

لا تحتاج إلى فكّ ضغط أي شيء. يفتح chatinprint ملف ZIP بنفسه، ويجد ملف المحادثة، ويطابق كل صورة ومقطع فيديو ومستند مع الرسالة التي أرسلته.

محادثات المجموعات

الخطوات نفسها: افتح المجموعة، ثم قائمتها (أندرويد) أو شاشة معلوماتها (آيفون). يضم التصدير الرسائل الموجودة على هاتفك، من كل المشاركين، بالأسماء التي يعرضها هاتفك لهم. يعرض chatinprint كل المشاركين الذين يجدهم ويسألك أيّهم أنت، لتظهر رسائلك في جانبك من الصفحة.

أسطر النظام، مثل انضمام شخص إلى المجموعة أو مغادرته لها، جزء من التصدير أيضًا. يُبقيها chatinprint في مكانها من المحادثة، بشكل لا يجعلها تُقرأ كرسائل.

ما الذي يحتويه التصدير

ملف نصي تبدأ فيه كل رسالة بالتاريخ والوقت، ثم المرسل:

31/12/2025, 22:15 - Name: text
[31/12/2025, 22:15:07] Name: text

السطر الأول هو شكل أندرويد، وفيه شرطة قبل الاسم. والثاني شكل آيفون، والتاريخ فيه بين قوسين معقوفين والثواني ضمن الوقت. والرسالة الممتدة على عدة أسطر تستمر في الأسطر التالية بلا تاريخ.

تحتفظ ملفات الوسائط بالأسماء التي يعطيها واتساب، مثل IMG-20240101-WA0001.jpg على أندرويد أو 00000042-PHOTO-2020-06-07-15-13-20.jpg على آيفون. يذكر نص المحادثة كل ملف بهذا الاسم، وبهذا يضع chatinprint كل صورة بجانب رسالتها.

الأوقات هي ساعة هاتفك المحلية؛ ولا يسجّل التصدير أي منطقة زمنية. وتتبع التواريخ إعدادات لغة هاتفك، ويقرؤها chatinprint بالصيغ الاثنتي عشرة المذكورة في صفحة الأداة، بما فيها الأرقام العربية المشرقية وغيرها من الأرقام غير اللاتينية والكلمات المحلية للدلالة على الصباح والمساء. وإن أمكن قراءة تاريخ بطريقتين، مثل 03/04، يستنتج chatinprint الترتيب من بقية المحادثة، ولا يسألك إلا حين يتعذّر عليه ذلك.

تظهر الرسائل المحذوفة والمعدّلة بالعلامات التي كتبها واتساب نفسه. لا يعيد chatinprint كتابة أي رسالة: ما تراه في ملف PDF هو ما يقوله التصدير.

إن لم يظهر خيار التصدير

حين يفعّل أي مشارك إعداد Advanced Chat Privacy، لا يستطيع الآخرون تصدير المحادثة. أطلق واتساب هذا الإعداد في 23 أبريل 2025. لا تستطيع أي أداة مشروعة تجاوزه، لأنه موجود لحماية الأشخاص في المحادثة: اسأل الآخرين إن كانوا مستعدين لتغييره، أو اقرأ لماذا قد يختفي خيار التصدير أو يظهر باهتًا.

تحويل التصدير إلى PDF

1. 1
   افتح chatinprint واختر التصدير: ملف ZIP، أو ملف .txt مع ملفات الوسائط.
2. 2
   اختر المشارك الذي هو أنت، لتظهر رسائلك في جانبك من الصفحة.
3. 3
   راجع المعاينة والخيارات: التخطيط (محادثة أو تفريغ نصي)، ونطاق التاريخ، وحجم الورق.
4. 4
   اضغط على «إنشاء PDF»، ثم اختر «حفظ بتنسيق PDF» في نافذة الطباعة في متصفحك.

لا يُرفع أي شيء؛ ويمكنك حتى تشغيل وضع الطيران أولًا. يُقرأ الملف على جهازك، ويُنشئ ملف PDF محرّكُ الطباعة في متصفحك.

احتفظ بالتصدير الأصلي

لا تفتح الملف النصي في محرّر ثم تحفظه من جديد، ولا تغيّر أسماء ملفات الوسائط أو تعِد ضغطها: أي تغيير، ولو كان غير مرئي، يعطي الملف بصمة مختلفة. انسخ الملف إلى مكان آمن كما هو.

تتيح قيم SHA-256 لأي شخص التحقق من أن الملفات لم تتغير بعد حساب بصمتها. ولا تثبت من أرسل الرسالة.

لمعرفة ما يمكن أن يُظهره ملف PDF لمحادثة وما لا يمكنه، اقرأ استخدام محادثة واتساب دليلًا.