Başlamadan önce: medyalı mı, medyasız mı
WhatsApp her dışa aktarmadan önce bir soru sorar: fotoğraflar ve diğer dosyalar da gelsin mi?
Android’de şu seçenek: medyayı dahil etme seçeneği; iPhone’da şu seçenek: medya ekleme seçeneği. İkisi de telefonunuzda hâlâ duran fotoğrafları, videoları, sesli mesajları, çıkartmaları ve belgeleri ekler. Dışa aktarma büyür ve biraz sürebilir. Artık telefonunuzda olmayan bir dosya eklenemez; sohbet metni ise onu adıyla anmaya devam eder.
Şu seçenek yalnızca metni verir: medyasız seçenek. Fotoğraflar ve diğer dosyalar o zaman medyanın atlandığını belirten bir satır olarak görünür; chatinprint bunları adlarıyla, dışa aktarmaya dahil edilmedi olarak işaretlenmiş kartlar hâlinde gösterir, böylece hiçbir şey sessizce silinmiş gibi görünmez.
WhatsApp bir dışa aktarmanın ne kadar tutacağını sınırlar: birçok kaynağa göre medyalı bildirilen: 10.000 ve medyasız bildirilen: 40.000 son mesaj. WhatsApp’ın sohbet dışa aktarma yardım sayfası bir sınır belirtmiyor; bu sayıları doğrulanmamış kabul edin. Sohbetiniz daha uzunsa dışa aktarma en yeni kısımdan başlar.
Fotoğrafları PDF’de istiyorsanız medyalı seçeneği seçin. Yalnızca metne ihtiyacınız varsa ya da sohbet çok uzunsa, yalnızca metin içeren dışa aktarma daha küçüktür ve bildirilen sınırlara göre daha çok mesaj içerir.
Android’de bir sohbeti dışa aktarma
- WhatsApp’ı açın ve sohbeti ya da grubu açın.
Ekranın üstünde şuna dokunun: menü düğmesi.
Önce şuna dokunun: menüdeki diğer seçenekler. Ardından şuna: dışa aktarma seçeneği.
Birini seçin: medyayı dahil etme seçeneği ya da medyasız seçenek.
Android paylaşım menüsünü açar. Dosyayı telefonunuzun depolama alanına kaydeden bir seçenek seçin (adı telefona göre değişir). Seçeneğe göre tek bir ZIP dosyası ya da ayrı dosyalar alırsınız.
- chatinprint’i açın ve ZIP dosyasını ya da .txt dosyasını medya dosyalarıyla birlikte seçin.
Dışa aktarmayı bir bulut hizmetiyle ya da e-postayla paylaşmak onu oraya yükler. Telefonunuzda tutmak için cihaza kaydeden bir seçenek seçin. chatinprint hiçbir şey yüklemez: dosyayı tarayıcınızda okur.
iPhone’da bir sohbeti dışa aktarma
- Sohbeti açın ve üstteki kişi ya da grup adına dokunun.
Aşağı kaydırın ve şuna dokunun: dışa aktarma seçeneği.
Birini seçin: medya ekleme seçeneği ya da medyasız seçenek.
Paylaşım sayfasında şuna dokunun ve bir klasör seçin: dosyayı kaydetme seçeneği.
Bir ZIP dosyası alırsınız. İçinde tek bir metin dosyası olarak sohbet (dosyanın adı, bildirilen:
_chat.txt) ve medya dosyaları bulunur.- chatinprint’i Safari’de açın ve o ZIP dosyasını seçin.
Hiçbir şeyi zipten çıkarmanız gerekmez. chatinprint ZIP’i kendisi açar, sohbet dosyasını bulur ve her fotoğrafı, videoyu ve belgeyi onu gönderen mesajla eşleştirir.
Grup sohbetleri
Adımlar aynıdır: grubu açın, ardından menüsünü (Android) ya da bilgi ekranını (iPhone). Dışa aktarma, telefonunuzdaki mesajları tüm katılımcılardan, telefonunuzun onlar için gösterdiği adlarla içerir. chatinprint bulduğu tüm katılımcıları listeler ve hangisinin siz olduğunu sorar; böylece mesajlarınız sayfada sizin tarafınızda durur.
Birinin gruba katılması ya da gruptan ayrılması gibi sistem satırları da dışa aktarmanın parçasıdır. chatinprint bunları konuşmadaki yerlerinde, mesaj gibi okunmayacak bir biçimde tutar.
Bir dışa aktarmanın içinde ne var
Her mesajın bir tarih ve saatle, ardından gönderenle başladığı bir metin dosyası:
31/12/2025, 22:15 - Ad: metin
[31/12/2025, 22:15:07] Ad: metin
İlk satır Android biçimidir; adın önünde bir tire vardır. İkincisi iPhone biçimidir; tarih köşeli parantez içindedir ve saatte saniye vardır. Birden fazla satıra yayılan bir mesaj, sonraki satırlarda tarihsiz devam eder.
Medya dosyaları WhatsApp’ın verdiği adları korur; örneğin Android’de IMG-20240101-WA0001.jpg, iPhone’da 00000042-PHOTO-2020-06-07-15-13-20.jpg. Sohbet metni her dosyayı bu adla anar; chatinprint de her fotoğrafı bu sayede mesajının yanına yerleştirir.
Saatler telefonunuzun yerel saatidir; dışa aktarma saat dilimi kaydetmez. Tarihler telefonunuzun dil ayarlarını izler; chatinprint bunları, Arapça ve Latin olmayan diğer rakamlar ile AM ve PM için yerel sözcükler dahil, araç sayfasında listelenen 12 biçimde okur. Bir tarih iki şekilde okunabiliyorsa (örneğin 03/04), chatinprint sırayı sohbetin geri kalanından çıkarır ve yalnızca karar veremediğinde size sorar.
Silinen ve düzenlenen mesajlar, WhatsApp’ın kendi yazdığı işaretlerle görünür. chatinprint hiçbir mesajı yeniden yazmaz: PDF’de gördüğünüz, dışa aktarmada yazandır.
Dışa aktarma seçeneği görünmüyorsa
Katılımcılardan biri Advanced Chat Privacy’yi açtığında diğerleri sohbeti dışa aktaramaz. WhatsApp bu ayarı 23 Nisan 2025 tarihinde tanıttı. Hiçbir meşru araç bunu aşamaz, çünkü ayar sohbetteki kişileri korumak için vardır: diğerlerine ayarı değiştirmeye razı olup olmadıklarını sorun ya da dışa aktarma seçeneğinin neden görünmediğini veya gri olduğunu okuyun.
Dışa aktarmayı PDF’ye dönüştürme
- chatinprint’i açın ve dışa aktarmayı seçin: ZIP dosyasını ya da .txt dosyasını medya dosyalarıyla.
- Hangi katılımcının siz olduğunu seçin; böylece mesajlarınız sayfada sizin tarafınızda durur.
- Önizlemeyi ve seçenekleri kontrol edin: düzen (Sohbet ya da Döküm), tarih aralığı ve kâğıt boyutu.
- PDF oluştur’a dokunun, ardından tarayıcının yazdırma penceresinde PDF olarak kaydet’i seçin.
Hiçbir şey yüklenmez; isterseniz önce uçak modunu bile açabilirsiniz. Dosya cihazınızda okunur ve PDF’yi tarayıcınızın kendi yazdırma motoru oluşturur.
Ücretsiz · Sınırsız · Sohbetiniz cihazınızdan asla çıkmaz
Özgün dışa aktarmayı saklayın
Metin dosyasını bir düzenleyicide açıp yeniden kaydetmeyin; medyayı yeniden adlandırmayın ya da yeniden sıkıştırmayın: görünmeyen bir değişiklik bile farklı bir parmak izi üretir. Dosyayı olduğu gibi güvenli bir yere kopyalayın.
SHA-256 değerleri, dosyaların hash hesaplandıktan sonra değiştirilmediğini herkesin kontrol etmesini sağlar. Bir mesajı kimin gönderdiğini kanıtlamaz.
Bir sohbetin PDF’sinin neyi gösterip neyi gösteremeyeceği için bir WhatsApp konuşmasını kanıt olarak kullanma rehberini okuyun.